|
|
|
C |
CAPINURI
Otras Denominaciones:
Muiratinga, capinurí (Brasil); capinurí (Perú)
CAPIRONA NEGRA
Otras Denominaciones:
Guayabochi, palo blanco (Bolivia); paumulato (Brasil); capirona de altura (Colombia); guayabete, corusicao, capirona (Ecuador); capirona (Perú)
CAPIRONA NEGRA
Otras Denominaciones:
Guayabochi, palo blanco (Bolivia); paumulato (Brasil); capirona de altura (Colombia); guayabete, corusicao, capirona (Ecuador); capirona (Perú)
CATAHUA
Otras Denominaciones:
Ochoó (Bolivia); assacú, açacu, açacu branco, açacu preto, ateeiro (Brasil); ceiba amarilla, ceiba de leche (Colombia); catahua (Perú); ceiba blanca, ceiba habillo (Venezuela); jabillo (América Central); árbol del diablo, haba (México); molinillo, hura (Puerto Rico)
CETICO
Otras Denominaciones:
Ambaibo, ambaibo blanco (Bolivia); imbauba (Brasil); yarumo (Colombia); cetico, cetico blanco (Perú); yagrumo morado, yagrumo rojo (Venezuela)
CHUCHUHUASHA
Otras Denominaciones:
Chuchuhuasi, chuchuhuasha (Perú, Colombia)
CUMACEBA
Otras Denominaciones:
Paracutaca, pitaica (Brasil); añushi remo caspi, cumaceba (Perú)
Caballusa
Otras Denominaciones:
Pega Pega, Carnaval huayo
Caballusa
Otras Denominaciones:
Pega-pega, Carnaval huayo
Cabellos de angel
Otras Denominaciones:
Cabellos de angel, arhui-arhui, mallunhua, chupadera, cuscuta, cipó chumbo.
Cacao
Otras Denominaciones:
Cacao
Cacao
Otras Denominaciones:
Cacao
Cacao
Otras Denominaciones:
Cacao, bakau, cacahua, cacahua caspi, cacao arisco, cacahuillo, cacao silvestre, canga, ccahua, ccarhua, chepere, kavarolli, kimituki, muse-na, nucan, quemitoqui, sarguiminiqui, sarhuiminiqui o sariyeminiqui, turampi, turanqui, turanti.
Cacao
Otras Denominaciones:
Cacao
Cacao
Otras Denominaciones:
Cacao
Cafe
Otras Denominaciones:
SHION (pueblo Amahuaca)
Café
Otras Denominaciones:
café, cafeto.
Caigua
Otras Denominaciones:
Nombre quechua: achocha
Caigua
Otras Denominaciones:
Caigua, caihua,cayhua,achoccha, achojcha, caihua silvestre, quishiu, caugua achoccha
Caigua chilena
Otras Denominaciones:
En Perú llamada caigua chilena y en México, chayote
Calabaza
Otras Denominaciones:
Calabaza, lacayote (Per) chilacayote (México, Guatemala); lacayote ( Bolivia, Argentina), chiverri (Honduras, Costa Rica), victoria (Colombia); inglés: fig leaf squash, Malabaar gourd.
Calahuala
Otras Denominaciones:
Calahuala, calaguala, ccalahuala puntupuntu, huacsaro
Calzón panga
Otras Denominaciones:
Calzón panga
Calzón panga
Otras Denominaciones:
Calzón panga
Camantarech
Otras Denominaciones:
Camantarech
Camantarech
Otras Denominaciones:
Camantarech
Camonilla.
Otras Denominaciones:
Casha ponita, Pona, Ponilla, Cashapona, Huacrapona, Wacra pona
Camote
Otras Denominaciones:
Camote, Boniato, Batata, Campanilla.
Camote
Otras Denominaciones:
Camote, apichu, botyootyo, camote, cari, shipibo, cavi, cjumara, coere, culiti, cumala huasca, cumal huasca, curiti, inchi, jipali, kuriti,open,pua,,tipali,tuctuca.
Camote
Otras Denominaciones:
Camote
Camprropan
Otras Denominaciones:
Camprropan, campuerpan, a´tatasñatspar
Camprropan
Otras Denominaciones:
Camprropan, campuerpan, jo puelloquem, choyeshe´matspar, jo llocmepar popnor, tsapo´marneshapar, Corarnopan, Challacochnapan Pasheñorrer, Challacochnapan Popnor, Corarnopan ayonapar, Corarnopan Pasheñorrer, Mecha´teñtsopar, Omaretspan Pasheñorrer, po´cyepar, Ya´chpeñtsopar
Camu camu
Otras Denominaciones:
Camu camu
Camu-camu
Otras Denominaciones:
Camu-camu, Rumberry
Canchalagua
Otras Denominaciones:
Canchalagua
Canela
Otras Denominaciones:
Canela
Capinuri
Otras Denominaciones:
Capinuri
Capinurí
Otras Denominaciones:
Capinurí
Capinurí, capinurí de bajo
Otras Denominaciones:
Capinurí
Capirona
Otras Denominaciones:
kshi muna.
Capuli cimarron
Otras Denominaciones:
Capuli cimarron, ccarapamacmam, corneta jacha, joto-joto, jarrito, orzita de pellejo, toccaro, falso capuli, aguaymanto, tomate silvestre, aguallumantu, toccoro
Carambola
Otras Denominaciones:
Carambola
Cardo mariano
Otras Denominaciones:
Cardo mariano o cardo de Maria
Cardo mariano
Otras Denominaciones:
Cardo mariano
Carqueja
Otras Denominaciones:
Carqueja
Casha pona
Otras Denominaciones:
Paschi, Tarapoto, Wacra pona, Pona, Eichú
Casha ponilla
Otras Denominaciones:
Ponilla, Chontilla, Eichú
Casho
Otras Denominaciones:
Casho, Marañon
Casho
Otras Denominaciones:
Cashu, Marañón
Castaña
Otras Denominaciones:
Castaña
Castaña
Otras Denominaciones:
Castaña, castaña de Brasil, almendra de los Andes, jofaaya, uintoroti-poa.
Castañilla
Otras Denominaciones:
Castaña, Almendro
Catahua
Otras Denominaciones:
ANDA (pueblo Amahuaca), MAOEDNTE (pueblo Amarakaeri), SHI´BE (pueblo Ese Eja), MAEMPE (pueblo Matsigenka), Aná (pueblo Shipibo - Conibo).
Catahua
Otras Denominaciones:
Catahua
Catahua
Otras Denominaciones:
Catahua
Catapis
Otras Denominaciones:
catapis, catape, fruta sagrada, sombrero de napoleón
Caucho Mashan
Otras Denominaciones:
Caucho Mashan
Cayampa Colorada
Otras Denominaciones:
KONDOWINSHI (pueblo Amahuaca), TSITSIENKAPINI (pueblo Matsigenka), PINGO - PINGO (pueblo Quechua), JOSIN KONO (pueblo Shipibo-Conibo)
Caña - Caña
Otras Denominaciones:
SHINKON (pueblo Amahuaca), PO´O-PO´O (pueblo Ese Eja), KAHARO (pueblo Matsigenka), SACHA - WIRO (pueblo Quechua), BOCOSHTACO (pueblo Shipibo-Conibo).
Caña Brava
Otras Denominaciones:
Caña isana; Dexpe; Chuqui; Pintoc; Too; Gooshi; Pintuc; Tangkan; Yoom; Caña brava y Chicosa (variedad pequeña); Caña negra y Bolsa (variedad grande); Kenpeiri (Surinam).
Caña agria
Otras Denominaciones:
Caña agria
Caña agria
Otras Denominaciones:
Cañagre
Caña agria
Otras Denominaciones:
Caña agria
Caña brava
Otras Denominaciones:
Caña brava
Caña brava
Otras Denominaciones:
Caña isana
Caña de azúcar
Otras Denominaciones:
Caña de azúcar, caña, impuco, itica, misqui huiro, ñaamura, paat, pochoasiri, sabi, senorr, xai
Cchuchau
Otras Denominaciones:
Cchuchau, pacpa, maguey, pita
Cebada
Otras Denominaciones:
Cebada
Cedrillo
Otras Denominaciones:
HIIKONSHEN (pueblo Amahuaca), MATSONTSORISHI (pueblo Matsigenka), Bero Rao (pueblo Shipibo-Conibo)
Cedro
Otras Denominaciones:
Cedro
Cedro
Otras Denominaciones:
Cedro, Cedro blanco, cedro de altura.
Cedro
Otras Denominaciones:
Cedro de altura; Cedro del bajo; Atokc; Cedro de Castilla, Puxni (tepehua);Santabiri; Sedre (Surinam); Manan conshan (shipibo-conibo).
Cedro Colorado
Otras Denominaciones:
CEDRO COLORADO
Cestrum
Otras Denominaciones:
Cestrum
Cetico
Otras Denominaciones:
Cetico
Cetico
Otras Denominaciones:
Cetico, tacona
Chacruna
Otras Denominaciones:
Chacruna
Chalga
Otras Denominaciones:
Chalga
Chamairo
Otras Denominaciones:
Chamairo, Chemuer (Yanesha), Chomuer (yanesha)
Chambira
Otras Denominaciones:
Chambira, Ñiico; Hericungo, Tucumá y Tucuma uassu (Brasil), Cumare, Palma coco, Corombolo; Petó y Nyukwa (siona); Tiinfa cho (kofán), Oopogencawe (waorani).
Chambira
Otras Denominaciones:
Tucum, Tucumã (Brasil), Corombolo, Cumare, Palma coco, Palma de cumare, Takone (Colombia), Chambira, Coco de mono, Kumri (Ecuador), Batái, Chambira, Mataa (Perú), Cumare (Venezuela).
Chambira
Otras Denominaciones:
Disieé
Chambira
Otras Denominaciones:
---
Chambira
Otras Denominaciones:
Cumare (zonas como los llanos orientales y Caquetá), Tucumã (Brasil), Kuru (Guyana) y Hericungo (Perú)
Chambira
Otras Denominaciones:
Chambira
Chamico
Otras Denominaciones:
Chamico, cojón del diablo, chaminco, estramonio, quilla sacha, tonco-tonco.
Chamico
Otras Denominaciones:
Chamico, estramonio, gigantón, hoja de tapa, hierba hedionda, hirba del diablo, manzana espinoza, cojón del diablo, miaya, chaminco, quilla sacha, tonco-tonco
Chanca piedra
Otras Denominaciones:
Chanca piedra, quebra pedra, stone-breaker, arranca-pedras, punarnava, amli, bhonya, bhoomi amalaki, bhui-amla, bhui amla, bhuianvalah, bhuimy-amali, bhuin-amla, bhumyamalaki, viernes santo, ya-taibai, yaa tai bai, yah-tai-bai, yerba de san pablo.
Chanca piedra
Otras Denominaciones:
Chanca piedra
Charapachpan
Otras Denominaciones:
Charapachpan
Charapilla
Otras Denominaciones:
Charapilla
Charrnech
Otras Denominaciones:
Charrnech, caña del monte, sacha caña
Charrnech
Otras Denominaciones:
Charrnech, caña del monte, sacha caña
Charrnech
Otras Denominaciones:
Charrnech, caña del monte, sacha caña
Chayote
Otras Denominaciones:
Papa del aire
Chañar
Otras Denominaciones:
Chañarcillo
Chellochell
Otras Denominaciones:
Chellochell
Cheyortsopar
Otras Denominaciones:
Cheyortsopar
Cheyortsopar
Otras Denominaciones:
Cheyortsopar
Che´llcapan
Otras Denominaciones:
Che´llcapan, Manayupa
Chichira
Otras Denominaciones:
Chichira (quechua), hanuq¿ara o anukara (aymara)
Chilca
Otras Denominaciones:
Chilca, chilco, yana-chilca, chilca negra
Chinchinca
Otras Denominaciones:
Chinchinca
Chincho
Otras Denominaciones:
Chincho
Chiric sanango
Otras Denominaciones:
Chuchuhuasha
Chiric sonango
Otras Denominaciones:
Chiric sonango, borrachero
Chirimoya
Otras Denominaciones:
Chirimoya
Chirimoya
Otras Denominaciones:
Chirimoya; quechua: chirimuya; Aymara: yuructira;Spanish: chirimoya, cherimoya, cherimalla, cherimoyales, anona del Per, chirimoyo del Per, cachimán de la China, catuche, momona, girimoya, masa;English: cherimoya, cherimoyer, annona, anoona (amuesha)
Chirimoya
Otras Denominaciones:
Chirimoyo, anoona (v. amuesha), yuructia (v. aymara)
Chirisanango
Otras Denominaciones:
Chirisanango
Chiñe
Otras Denominaciones:
Chiñe
Chope
Otras Denominaciones:
CHUPA, COCO MUERTO (Colombia)
Choque - Canlla
Otras Denominaciones:
"Canjia¿, ¿canguia¿ ¿chuquicanguia"
Choyeshe´matspar
Otras Denominaciones:
Choyeshe´matspar, Camprropan, campuerpan, manachorpar
Choyeshe´matspar
Otras Denominaciones:
Choyeshe´matspar, Camprropan, campuerpan, quetpar, omarrñatpar, shemochuarpar, Yachpeñtsopar
Choyeshe´matspar
Otras Denominaciones:
Choyeshe´matspar, Camprropan, campuerpan, jollocmepar pasehñorrer
Choyeshe´matspar
Otras Denominaciones:
Choyeshe´matspar, Camprropan, campuerpan, elle´cheñtsopar
Chuchuhuasi
Otras Denominaciones:
Chuchuhuasi
Chuchuhuasi
Otras Denominaciones:
Chuchuasi, chuchuasha
Chuchuhuasi
Otras Denominaciones:
Chuchuhuasi, chuchuhuasha, huarmi-huarmi, huarmi-chuchu-huasha, naranjo caspi.
Chullachaqui Caspi
Otras Denominaciones:
Ajosquiro, Grauanona.
Chupa sangre
Otras Denominaciones:
Chupa sangre, sanguinaria, pulmonaria, yahuar chunca, yahuarchoncca.
Chupa sangre
Otras Denominaciones:
Chupa sangre
Churqui
Otras Denominaciones:
CAVEN, ESPINO, CHURCO (Chile)
Cidra
Otras Denominaciones:
Cidra
Cilantro
Otras Denominaciones:
Cilantro, coriandro, coriander, coriandre, coriandolo, koriander, coentro.
Ciruela
Otras Denominaciones:
ciruela, ciruela agria,Ajuela.English: Spanish plum, red mombin; Nahuatl: ateyaxocotl; Spanish. jocose (Mexico [Oaxaca], Central America), ciruelo (Mexico [Jalisco, Yucatán].
Ciruelo
Otras Denominaciones:
Ciruela, ajuela ciruelo
Clavo Huasca
Otras Denominaciones:
Canelal lnejkeu; Rabo nishi (shipibo-conibo).
Clavo de olor
Otras Denominaciones:
Clavo de olor
Clavo huasca
Otras Denominaciones:
Clavo huasca
Clavo-huasca
Otras Denominaciones:
Clavo-huasca
Clavo-huasca
Otras Denominaciones:
Clavo-huasca
Coca
Otras Denominaciones:
Coca
Coca
Otras Denominaciones:
KUKA (pueblo Huachipaeri), KOKA (pueblo Matsigenka)
Coca
Otras Denominaciones:
Coca, coca-coca, cuca, cuca-cuca, jiibiro, pussachpan (amuesha), hayo, ipadu, padu
Cochllepar
Otras Denominaciones:
Cochllepar, pama
Cochllepar
Otras Denominaciones:
Cochllepar, Cochllepar Pasheñorrer
Cochllepar
Otras Denominaciones:
Cochllepar, Cochllepar Popnor
Cochllepar
Otras Denominaciones:
Cochllepar
Cochllepar
Otras Denominaciones:
Cochllepar
Coco
Otras Denominaciones:
Coco
Coco
Otras Denominaciones:
Coco
Coco
Otras Denominaciones:
Cocotero
Cocona
Otras Denominaciones:
Cocona
Cocona
Otras Denominaciones:
Cocona, topiro, rolláhe, coconilla, akui´bedn, daboca, kochari, kukuna,lulo, popó, amahuaca, piro-yine, shipibo-conibo, popi, wakui´bedn
Cocona
Otras Denominaciones:
Coconilla, Lulo, Topiro, Kochari, Popó (amahuaca, piro, yine, shipiboconibo); Akui´bedn (amara- kaeri), Popol (ese eja), Wakui´ bedn (huachipaeri); Daboca (waorani); Kukuna(secoya).
Cocona
Otras Denominaciones:
Cocona
Cocona
Otras Denominaciones:
Cubio (Brasil), Cocona (Colombia, Ecuador y Perú), Topiro (Venezuela).
Coconilla
Otras Denominaciones:
Ucsha coconilla
Coconilla
Otras Denominaciones:
Ucsha coconilla
Cocotero
Otras Denominaciones:
Cocotero
Cola de caballo
Otras Denominaciones:
Cola de caballo
Cola de caballo
Otras Denominaciones:
Cola de caballo
Cola de caballo
Otras Denominaciones:
Cola de caballo
Cola de caballo
Otras Denominaciones:
Cola de caballo, pirkurkui, suelda-suelda, tembladera.
Colletia
Otras Denominaciones:
Colletia
Collor
Otras Denominaciones:
Collor
Collor
Otras Denominaciones:
Collor
Comino
Otras Denominaciones:
Muena Negro (Perú)
Comino
Otras Denominaciones:
Comino
Condurango
Otras Denominaciones:
Condurango, condurangu, tucacsillu, liana del cóndor, condor-ango, marsdenia.
Congona
Otras Denominaciones:
Congona, congonita, cimarrona, siempre viva, tunacongona, huinayquilla
Congona
Otras Denominaciones:
Manchinga
Conta
Otras Denominaciones:
---
Contrahierba
Otras Denominaciones:
Contrahierba, matagusano, china-paya, contrayerba
Convalaria
Otras Denominaciones:
Convalaria
Copaiba
Otras Denominaciones:
Copaiba
Copaiba
Otras Denominaciones:
Copaiba
Copaiba
Otras Denominaciones:
Bonshish matisiati y Namboman tsacati (shipibo-conibo); Bunxix (conibo); Capaúba, Copal, Copa- uva; Cupiúba; Jatobamirim; Marimari; Matisihuati y Oleo-branco.
Copaiba
Otras Denominaciones:
Copaiba
Corarnopan
Otras Denominaciones:
Corarnopan, Po´señempan, matico
Corarnopan
Otras Denominaciones:
Corarnopan, corarnopan Popnor, Matico
Corarnopan
Otras Denominaciones:
Corarnopan
Corarnopan
Otras Denominaciones:
Corarnopan (yanesha), Santa María, PEKAN (pueblo Amahuaca;), SHIRIMOWITO (pueblo Matsigenka), CHISHEN PEI (pueblo Shipibo-Conibo)
Corarnopan
Otras Denominaciones:
Corarnopan
Corarnopan
Otras Denominaciones:
Corarnopan, omarrñatpar
Corarnopan
Otras Denominaciones:
Corarnopan, yocrepar
Corarnopan
Otras Denominaciones:
Corarnopan, Huomencpar, Matico de la altura
Cordoncillo
Otras Denominaciones:
Matico
Corech
Otras Denominaciones:
Corech, ajo del monte, sacha ajo
Costilla de Adán
Otras Denominaciones:
En Brasil le llaman piña japonesa.
Cotochupa
Otras Denominaciones:
Huayhuashi chupa, Calaguala
Cotochupa
Otras Denominaciones:
Cotochupa, calaguala
Cotochupa
Otras Denominaciones:
Huayhuashi-chupa, Calaguala
Crusea
Otras Denominaciones:
Crusea
Culantro
Otras Denominaciones:
Culantro
Culen
Otras Denominaciones:
Culen, culem, culim, gualgua, hualhua (quechua), huallahua, hierba de san agustín, hierba de carnero, trinitaria, hierba de trinidad, albaquilla, hierba de mataduras, cedron, mula huatana, hualincaya, huayllana
Culén
Otras Denominaciones:
Culén
Cumaceba
Otras Denominaciones:
Cumaceba
Cumala
Otras Denominaciones:
TAA (pueblo Amahuaca), TARE´MEI (pueblo Amarakaeri), TAWA (Shipibo-Conibo), cumala de altura, pucuna caspi, cumalina
Curarina
Otras Denominaciones:
Curarina
Cushuro
Otras Denominaciones:
Cushuro, llullucha
cactus san pedro
Otras Denominaciones:
cactus san pedro
cafeto
Otras Denominaciones:
cafeto
café
Otras Denominaciones:
café
calaguala
Otras Denominaciones:
calaguala
calaguala
Otras Denominaciones:
calaguala
calahuala
Otras Denominaciones:
calahuala
calahuala
Otras Denominaciones:
calahuala
caléndula
Otras Denominaciones:
caléndula
canayuyu
Otras Denominaciones:
canayuyu, khanachu, hispana
canchalagua
Otras Denominaciones:
canchalagua
canchalagua
Otras Denominaciones:
canchalagua
canchalagua
Otras Denominaciones:
canchalagua
caraña
Otras Denominaciones:
caraña
cardo mariano
Otras Denominaciones:
cardo mariano
cascarilla
Otras Denominaciones:
cascarilla
cashapona
Otras Denominaciones:
pona, cashapona
castaño
Otras Denominaciones:
bellaco caspi, sacha pandisho, huimba, pasharo, punga, wimba
catahua
Otras Denominaciones:
catahua
ccc
Otras Denominaciones:
cc
cebolla
Otras Denominaciones:
cebolla
cebolla
Otras Denominaciones:
cebolla
cedro
Otras Denominaciones:
cedro
cedro
Otras Denominaciones:
cedro
cedrón
Otras Denominaciones:
cedrón
chanca piedra
Otras Denominaciones:
chanca piedra
chanca piedra
Otras Denominaciones:
chanca piedra
chancapiedra
Otras Denominaciones:
chancapiedra
chancapiedra
Otras Denominaciones:
chancapiedra
chancua
Otras Denominaciones:
chancua, muña, pachamuña
chirayuyu, saqara, llantén
Otras Denominaciones:
chirayuyu
chiri-chiri
Otras Denominaciones:
Chiri-chiri, Flor de chiri, chchiri -chchiri
choyeshe´matspar
Otras Denominaciones:
choyeshe´matspar, Camprropan, campuerpan, rodilla del diablo
choyeshe´matspar
Otras Denominaciones:
choyeshe´matspar, Camprropan, campuerpan, rodilla del diablo
chuchuhuasha
Otras Denominaciones:
chuchuhuasha
chuchuhuasi,
Otras Denominaciones:
chuchuhuasa, chuchuashi, chocha husha, chuchasha, chuchuhusca
chullachaqui caspi
Otras Denominaciones:
chullachaqui caspi, ajo-ajo, ajo de la montañ, putukk-mallki, canalete, cedrillo, cedrito, cuajaro, guásimo nogal, guo, laurel, laurel blanco, laurel negro, louro, murapo, solera, uvito
cinco negritos o riñonilla
Otras Denominaciones:
cinco negritos o riñonilla
coca
Otras Denominaciones:
coca
coca
Otras Denominaciones:
coca, cuca, kkoka
coco
Otras Denominaciones:
coco
col
Otras Denominaciones:
col
cola
Otras Denominaciones:
cola
cola de caballo
Otras Denominaciones:
cola de caballo
copal
Otras Denominaciones:
copal, lacrataruca, lacre, lengua de venado
cortadera
Otras Denominaciones:
cortadera
coto chupa
Otras Denominaciones:
coto chupa
culantrillo del pozo
Otras Denominaciones:
culantrillo del pozo
culantrillo del pozo
Otras Denominaciones:
culantrillo del pozo
curarina
Otras Denominaciones:
curarina
|
|
|
|
|